Community associations are stacked with 'single-family home truthers,' yet wield great power over decision making, says Jeremy Caradonna