Hannah Maynard wasn't just one of the only female photographers in the British Empire. She did things with film that European masters could only dream of.