The RCMP said they had to pepper spray a crowd to evacuate an injured officer. An exhaustive review of the available evidence shows that was not true